Super !
C'est cool.
Ça n'arrive pas très souvent, tu sais.
Je sais.
Tu as gagné.
Tu m'as battue !
Une autre partie ?
D'accord.
Comme tu veux.
Amuse-toi bien.
Evan ?
- Vous êtes là depuis quand ? - Ça fait 6 heures.
Et les corps sont encore là ?
Bonne question.
David était occupé à Henderson.
Alors quand Greg et moi sommes arrivés,
on s'est mis au travail.
Serviette sur la victime.
Empreinte sur la porte de la salle de bain.
C'est la preuve principale.
J'ai envoyé la photo au labo.
Mandy n'a pas pu identifier l'empreinte.
Les infos ont été transmises au FBI.
Puis le central a appelé
me demandant d'arrêter l'enquête sur-le-champ sur ordre du FBI.
Leurs bureaux sont à côté. Pourquoi se font-ils attendre ?
C'est énervant.
- Jack Malone, FBI. - Jim Brass.
Je suis de New York, mais je témoignais à San Francisco.
Je suis venu aussi vite que possible.
Et en hélico ! C'est à ça que sert l'argent de mes impôts ?
Vous avez identifié le gamin ?
Non, mais la femme s'appelle Carmen Davis.
Elle vivait seule, sans enfant.
Je vous tiens au courant.
Merci. À vous.
- Vous avez assez de photos ? - Ça, oui.
Retournez le corps.
Qu'est-ce qui se passe ?
Jack Malone, FBI de New York.
Il a été kidnappé chez sa baby-sitter il y a 6 ans.
La baby-sitter a été tuée.
On n'a trouvé qu'une empreinte de main.
Il y a une ressemblance, mais les enfants changent en 6 ans.
L'ADN nous en dira plus.
Mais il semblerait que votre tueur soit à Las Vegas.
LES EXPERTS
6 ANS DE RECHERCHE Vu la rigidité du corps,
le décès remonte à 24 heures.
Il a des contusions à la nuque datant de l'heure de la mort
et une blessure profonde au front.
Il s'est cogné la tête sur la table.
Ou on l'a bousculé.
On n'en sait rien.
Agent Malone,
voilà ce que nous savons.
Rien ne prouve
que l'enfant vivait ici.
Le sac de couchage indique
que c'était un invité.
Venez dans la cuisine.
Dites-moi quand vous aurez fini.
Oui, monsieur.
Fais-nous le topo.
Les clés de Carmen sont dans son sac.
La voiture est garée dehors.
Pas de liquide.
Les cartes de crédit ont été disposées sur la table,
mais elles ont été nettoyées.
Le tueur a été assez malin pour ne pas laisser de traces.
Il aurait donc de l'expérience.
Que savez-vous de lui ?
En dehors de ça ?
Rien d'autre.
Il y a 6 ans,
le tueur a gardé l'arme.
Une batte trouvée dans l'appart'.
Là, ce serait un marteau.
Les plaies circulaires correspondent à des coups de marteau.
Y a-t-il des similitudes avec la baby-sitter tuée il y a 6 ans ?
Frappées à mort toutes les deux.
Mais elle n'avait pas de serviette sur elle.
Ce geste
trahit les remords du tueur.
Il regrette ce meurtre
mais pas celui d'il y a 6 ans ?
Il la connaissait peut-être.
Il y a 3 brosses à dents.
Dont 2 avec étui de voyage.
À mon avis, le tueur dormait ici,
comme le gamin.
Pas d'effraction.
Agent Malone ? Nous sommes prêts.
O.K.
Je suppose
qu'on doit envoyer les preuves à Quantico ?
On ne peut s'occuper de tous nos dossiers.
Nous sommes débordés.
On devra collaborer.
Faites votre travail,
je ferai le mien.
Cause du décès :
blessures multiples.
Vu les contusions,
il semblerait que le coup
à la nuque
ait été porté en premier,
et celui au visage 30 minutes plus tard.
Trente minutes ? On l'a violée ?
J'ai fait un prélèvement.
Il y avait du sperme sur la voûte vaginale.
J'ai suivi la procédure de viol.
Cet homme est un sacré fumier.
Je vais faire analyser l'ADN.
Pas de tache de naissance.
Notre gamin disparu n'en avait pas.
- La seule façon d'identifier... - J'ai envoyé
l'analyse ADN à votre labo.
Alors nous saurons bientôt.
Vous pourriez
nous parler de l'affaire d'origine.
Jason Taylor
était chez sa baby-sitter
car il était malade.
C'est là que c'est arrivé.
Un homme non identifié est entré par la fenêtre ouverte.
Il a tué la baby-sitter et emmené Jason.
On n'a pas réussi à avoir une bonne description du coupable.
Rien n'a été volé ?
L'argent était toujours dans le sac.
La batte de baseball manquait.
Vous pensez que c'était l'arme ?
Une batte, un marteau... C'est pratique.
Il prend ce qu'il trouve.
Et l'emmène avec lui.
La baby-sitter a été violée ?
Pourquoi kidnapper un gosse,
attendre 6 ans et le tuer ?
Les gamins de 4 ans font ce qu'on leur dit.
Les gamins de 10 ans, par contre, font ce qu'ils veulent.
Ils posent des questions gênantes, en disent trop.
Tout est possible.
C'est le problème.
Apparemment, le gosse était adopté. Vous connaissez les vrais parents ?
Jason a été adopté à la naissance.
On n'a rien pu trouver.
Le kidnappeur n'a pas demandé de rançon aux parents adoptifs ?
Aucun mobile. Je n'ai pu donner aucune raison aux parents.
Il n'y en avait pas.
En général, les kidnappeurs sont proches de la famille.
Les enlèvements au hasard sont très rares.
Mais aux États-Unis, l'an dernier, il y en a eu près d'une centaine.
Le hasard ne s'explique pas.
Vous avez déjà répondu ça à des parents désespérés ?
Eh bien, oui.
Et vous dormez bien ?
Hé, les gars.
J'ai trouvé une boîte à bijoux vide.
Le tueur a dû piquer les bijoux en plus du liquide.
Facile à fourguer dans ce quartier.
Elle portait des bijoux quand vous l'avez trouvée ?
Non.
Parce qu'elle en porte sur toutes les photos.
Il devait y en avoir dans la boîte.
On ira voir si le mont-de-piété a quelque chose.
Greg, il y a des livres sur les jeux ou le poker ?
Non, juste des romans, des policiers et des livres de santé féminine.
J'ai des statistiques de poker
et plusieurs sites de jeux en ligne.
Ça m'étonnerait que ce soit la victime.
Notre visiteur mystère est un pro des cartes.
C'est lui !
Vous savez ce que c'est ?
- De la brutalité policière. - Mais oui.
C'est pas fini.
Il n'a pas l'air méchant, mais c'est souvent le cas.
J'aimerais l'interroger en premier.
Inutile de demander. Vous n'avez pas besoin de ma permission.
Vous vous y prendrez comment ?
Je ne sais pas.
J'aime bien improviser.
- J'ai fini. - Merci.
Vous pouvez sortir aussi.
M. Michaels ?
Jack Malone.
FBI.
FBI...
- Pourquoi vous être enfui ? - J'avais peur, je suppose.
De quoi ?
De me faire prendre.
- De me faire ridiculiser. - D'accord.
Vous devriez donc faire attention à ce que vous faites.
Oui, je sais bien.
Mais on ne pense pas qu'on va se faire prendre.
Et pourtant !
Vous voulez m'expliquer ?
Je ne suis pas pressé.
Et vous êtes coincé là.
Ce n'est pas la fin du monde.
Je veux dire...
On y a tous pensé, non ?
Bien sûr.
C'est naturel.
Alors voilà... J'avais un plan. C'était simple.
Je l'emmène.
Je joue un peu avec.
Vous "jouez" ?
Comme avec un objet ?
Oui. Rien de personnel.
Le Frère Willard ne s'en serait pas aperçu.
Le Frère Willard ?
Parlez-moi donc du Frère Willard.
C'est mon conseiller spirituel.
Il est censé m'empêcher de faire ces choses.
Mais parfois je...
J'ai envie d'écouter la petite voix dans ma tête.
Je vois.
Qu'est-ce que cette voix
est en train de vous dire maintenant ?
Prends-le.
"Prends-le."
Ce n'est pas la 1re fois que vous vous emparez de quelque chose ?
Comment ça ?
Il y a 6 ans, à New York.
Quoi ?
Il y a 6 ans, vous avez pris quelque chose.
C'est quoi, cette histoire ?
J'allais le rendre. J'ai pas eu de chance.
C'est ça !
Vous avez enlevé et tué
un gamin de 4 ans !
Je ne comprends pas.
Lâchez-le.
On n'est pas à Guantanamo Bay.
Ici, on fait les choses en règle. Lâchez le suspect.
C'est quoi, ça ?
C'est Evan.
C'est mon fils.
- Il n'est pas le meurtrier. - Je sais.
Son empreinte ne correspond pas.
C'est un mormon de l'Utah. Il a volé 10 000 dollars à sa paroisse
pour une partie de poker.
Il voulait les rembourser avant que cela se sache.
- Il a emmené son fils avec lui ? - Il l'élevait seul.
Carmen Davis est une ex-petite amie. Il a déposé son fils chez elle.
Pendant qu'il joue, ils se font tuer.
J'ai les résultats ADN.
L'enfant est bien le fils de Tom Michaels.
Il n'a donc pas été kidnappé à New York.
Mais l'examen gynécologique
a révélé la présence de 2 spermes différents.
Celui de Tom
et celui d'un inconnu impliqué dans deux meurtres non résolus.
Excusez-moi.
Il y a 2 ans dans le Wyoming. Il y a 11 mois dans l'Idaho.
Victimes de 23 et 54 ans. Une blonde, une brune.
Deux femmes au visage couvert.
Des célibataires sans enfant.
Il a changé de style.
S'il en a un.
Il y a du chemin entre Las Vegas et New York.
Ce type a été impliqué
dans 4 meurtres en 2 ans, il doit y en avoir plus.
On ne le trouvera pas forcément dans notre fichier ADN.
Les petites villes ne font pas d'analyses.
Il a peut-être bien un style, mais on ne l'a pas encore trouvé.
Agent spécial Malone ? David Hodges.
La poudre trouvée sur le cou et le t-shirt du garçon
est composée de nitrate d'ammonium et de sulfates,
un engrais trouvé dans le commerce.
Le tueur peut donc venir de n'importe quelle ferme du pays.
Ou d'un jardin.
Merci.
Quelle est la situation de l'emploi au FBI ?
Salaires, conditions de travail ?
- Vous voulez mon avis ? - Bien sûr.
Il y a moins de concurrence à Las Vegas pour un type comme vous.
Le FBI a déjà plein de lèche-bottes.
Je cherche Tom Michaels.
Il est là. Mais laissez-lui une minute.
Il fait ses adieux.
Vous avez des enfants ?
Oui. Deux filles.
Monsieur Michaels ?
Je m'excuse pour mon comportement.
Vous avez peur que je porte plainte ?
L'homme qui a tué votre fils
a kidnappé un autre gosse il y a 6 ans.
Il est à Las Vegas en ce moment. Je n'ai jamais été si près de lui.
Vous avez cru que c'était moi.
Je vous promets
que je ferai tout pour l'attraper.
Vous avez dit ça aux parents de l'autre gosse ?
C'est ça ?
Oui.
Purée ! Ça tombe toujours sur moi.
C'est la vidéo ?
Oui.
C'est lui.
J'ai failli ne pas vous prévenir.
- Je perds 350 dollars. - Vous survivrez.
La propriétaire de ces bijoux et un gamin sont morts.
- Une récompense ? - Ça suffit.
Cet homme, il vous a parlé ?
Très peu. Il m'a montré ses bijoux.
Je lui ai donné 350 dollars.
Il m'a demandé où était le Tangiers.
Je lui ai indiqué la direction.
Je lui ai dit de jouer au poker. Ça a marché pour moi.
Tant mieux pour vous.
Hôtel Tangiers ?
Capitaine Jim Brass, police de Las Vegas.
Passez-moi la salle de surveillance.
C'est pas le genre de type qu'il faut séduire.
La serveuse a échappé au pire.
Faites un gros plan sur lui.
Il est malin.
Attendez. Zoomez sur la casquette.
Il y a un logo.
"Hargreen Harvest."
Il avait de l'engrais sur les mains quand il a tué Evan.
Un travailleur itinérant ?
On a plus de 12 heures de vidéo avec lui.
Ça va prendre du temps. Je vous dis quand j'ai du nouveau.
Entendu.
Je vais appeler des techniciens pour aider Archie avec la vidéo.
Mais parfois on va plus vite en faisant les choses doucement.
J'aime bien aller vite en faisant vite.
Je ne suis pas du genre à attendre.
J'avais pigé à votre façon d'interroger.
Rentrez à l'hôtel, faites une sieste.
C'est votre bureau ? Sans rire ?
C'est votre choix de travailler dans ce débarras ?
Quel est le problème ?
Je ne sais pas.
À vous de me le dire.
C'est un fœtus de cochon irradié,
j'étudie les effets de l'irradiation.
Pourquoi ?
Pour m'amuser.
Salut, Gil.
Désolée de vous interrompre.
Ça ne fait rien. Jack Malone, FBI. Sara Sidle.
Enchanté.
Bonjour. Alors votre kidnappeur s'est transformé en tueur en série ?
Oui.
Le boulot m'a appelée plus tôt
mais j'ai déposé Hank chez sa baby-sitter.
Merci. À plus tard alors.
À plus.
Hank est votre fils ?
C'est mon chien.
Elle le sort pour moi.
Ça commence comme ça.
- Je suis sorti avec une collègue. - Vraiment ?
Et comment ça s'est passé ?
Je n'en suis pas sûr.
S'il te plaît, aide-moi.
Le gosse a dit que l'homme vivait ici avec sa femme. Elle ne répond pas.
Vous croyez que le suspect est encore là ?
On le saura bientôt.
Attendez ici.
Sara.
La victime a des marques circulaires sur la tête ?
Oui. Vous voulez faire l'autopsie à ma place ?
Je suppose que c'est le marteau qu'on n'a pas trouvé chez les Davis.
Pourquoi embarquer l'arme du crime,
la garder pendant plus d'un jour, commettre un autre crime avec
et la laisser là ?
Il a dû trouver mieux.
Un Colt 45 automatique. L'étui est vide.
Il a perdu l'argent qu'il a volé en jouant au Tangiers.
Il avait besoin de se renflouer.
Il tue pour l'argent.
Le permis de conduire est toujours en premier.
Il veut savoir leur nom.
Son mari est mort à l'hôpital.
Mais le tueur est resté là un moment.
Vu la température du foie,
elle est morte bien avant son mari.
Le mari était donc vivant
pendant qu'on violait sa femme.
On dirait bien.
Ça va ?
Je ne sais pas.
Tu sais comment il choisit ses victimes ?
Il choisit des maisons sans système de sécurité.
Il entre la nuit par une porte quand tout le monde dort.
Des cibles faciles.
Au hasard, en somme.
Ils passaient la soirée sur le canapé, à regarder un film.
C'est vraiment...
C'est injuste.
Grissom.
Vous êtes dans la maison ?
Non, à côté, à l'embranchement ferroviaire.
Vous vous baladez ?
La maison de Carmen était aussi en bordure de rails.
Et ?
Les engrais sont transportés par voie ferrée.
Votre tueur voyage en train.
Tous les meurtres ont été commis
dans les environs d'un embranchement ferroviaire.
Il descend du train et cherche ses victimes.
Il tue, il viole
et disparaît.
J'ai cherché des cas similaires qui ont eu lieu près d'une voie ferrée.
Il y en a une douzaine.
Vous pouvez faire arrêter tous les trains du Nevada.
Pour ça, il me faut un visage.
Si c'est votre tueur, il est très actif.
Il garde la tête baissée tout le temps.
Et quand il est à court d'argent...
Il drague la serveuse. Il fait ça avec toutes les serveuses.
Ça, c'est la dernière image de lui
avant qu'il parte.
Il s'arrête pour regarder l'affiche
et passe un coup de fil.
Trois chiffres ?
Les tueurs en série ne composent jamais le 911.
Il appelle les renseignements.
Nick Stokes, police scientifique de Las Vegas.
Je voudrais un numéro composé
depuis un de vos téléphones publics,
près des tables de poker.
Oui, madame.
Pourquoi cette affiche l'intéresse tant ?
Très bien, d'accord.
Très bien. Merci.
- Regarde. - Quoi ?
Casino South Point,
près de Boulder City.
Il y est allé pour ça.
C'est Nick.
Je voudrais une dérogation pour récupérer des numéros.
Oui. C'est urgent.
702 555 0177.
- À... - 17h 41min 33s
À 17h 41min 33s.
Oui, avant-hier.
Apparemment, il aime les serveuses.
C'est ça qu'il regarde.
C'est un D ou un G ?
G-l-R... N ?
Merci. Gina.
Gina Farentino.
Il voulait son numéro mais elle est sur liste rouge.
Ça l'a énervé.
Il sait où elle travaille.
Gina est en congé, elle doit être chez elle.
On a vérifié, elle n'y est pas.
Quand l'avez-vous vue ?
Hier.
Vous avez vu ce type ?
- Vous n'avez pas mieux ? - À votre avis ?
Il y avait un gars...
j'ignore si c'est lui.
Il jouait aux machines à sous.
Ouais !
C'était son jour de chance.
Ça lui a donné confiance et il s'est mis à la draguer.
Reste là. Tu finis quand ?
Ne me touche pas !
Elle l'a envoyé balader et elle est rentrée.
Quand est-il parti ?
Juste après, avec ses gains.
Combien ?
2 500.
Je voudrais voir sa déclaration de revenus.
À partir de 1200 dollars de gains,
l'oncle Sam veut sa part.
C'est grâce à ça qu'on est là.
Nom, adresse...
tout sera faux.
Les caissiers s'en fichent, désolé,
du moment qu'on leur présente une pièce d'identité avec photo.
Même si ce document est falsifié...
l'empreinte ne le sera pas !
Véhicule immatriculé dans le Nevada.
ARCB 421. Pas de mandat d'arrêt.
Contrôle de routine. Propriétaire : Gina Farentino.
Bien reçu.
Permis et carte grise ?
Oui, voilà.
45 automatique.
Même calibre qu'au double meurtre de Boulder City.
On a la vidéo, si vous voulez.
La serveuse était là ?
Il a fait un signe de la main à un passager à l'arrière.
D'après l'heure sur la bande,
c'était il y a 33 minutes.
Il a une bonne longueur d'avance.
Je veux ce type.
On a identifié l'empreinte sur la déclaration de revenus.
Selon l'AFIS :
Terry Lee Wicker.
Il a fait deux ans de prison pour cambriolage.
Il est sorti 4 mois
avant le kidnapping de Jack.
Et quand on l'a coffré, il était marié à Gina Farentino.
Brass a diffusé l'information.
Quel est l'embranchement ferroviaire le plus proche de nous ?
Meadowood.
C'est sur la route 93, à environ...
26 km au nord-est de votre emplacement.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vous avez vu le conducteur ?
Non, mais c'est interdit de se garer là.
Où va ce train ?
Fresno. En direction de Chicago.
D'autres trains sont passés depuis une heure ?
Non, et il n'y en aura pas d'autre avant une heure.
Arrêtez ce train.
Je n'en ai pas le pouvoir.
Que cherchez-vous ?
Votre labo doit vous manquer.
Non. J'aime bien le terrain.
Bien. Restez derrière moi.
Les mains en l'air, s'il vous plaît.
C'est vous, Wicker ?
Non, je suis Baxter et je n'ai pas de billet.
D'où vient cette casquette ?
Un homme m'a donné 100 dollars pour prendre ce train.
Je ne veux pas d'ennui.
Ne tirez pas.
Peut-être que...
il est venu pour tuer son ex-femme.
Pourquoi ?
C'est Brass.
La police de Boulder a reçu un appel du directeur de l'école primaire.
Gina était censée récupérer son fils.
Elle n'est pas venue.
Pas étonnant.
- Elle avait un fils ? - Oui, Kobe.
D'après le directeur,
un type est venu chercher le gosse avec la voiture de la mère.
Le gosse semblait le connaître.
Merci, Jim.
Jack ?
Le policier ne faisait pas signe à Gina.
Permis et carte grise ?
Oui, voilà.
Vous avez dit que le gosse kidnappé il y a 6 ans est né
de parents inconnus ?
C'est exact.
Terry Wicker cherchait son ex-femme.
Et son fils.
Retrouvailles familiales.
Sous-titrage : WIZARD / VECTRACOM